Archive for September, 2011
September 27, 2011
His majesty, the king of Bhutan, has more on his mind then the wedding celebrations. On 24 September he inspected a crack in the wall of the sacred Talo Sangachholing Lhakhang yesterday. The Lhakhang which is more than 300 years old has been severely affected by the recent earthquake.
NL
Op 18 september jl werd West Bhutan getroffen door een aardbeving, wat leidde tot schrik, paniek en angst onder de bevolking. Met de aardbeving die Oost Bhutan trof in 2009 nog vers in het geheugen, wordt op het ogenblik de schade opgenomen, worden mensen opgevangen in tijdelijke onderkomens en gewonden verpleegd. De koning is naar West Bhutan gereisd om met de bevolking te spreken en met eigen ogen de gevolgen van deze beving te bekijken. Op de foto inspecteert hij een scheur in een 300 jaar oude muur van Sangachholing thempel.
September 20, 2011
Like most Bhutanese, Kelzang Choden, 29, is looking forward to the Royal Wedding on October 13. She has a special reason to be excited about this day as she is a weaver of Pesar kiras and ghos, which buyers will wear on the day of the royal wedding.
read more…
NL
De meeste Bhutanezen zijn opgewonden voor de koninklijke bruiloft op 13 oktober a.s. Zo ook Kelzang Choden, maar dan om een speciale reden. Zij weeft Pesar kuras en ghos (feestelijke gewaden) en heeft er 16 verkocht die gedragen zullen worden tijdens de bruiloft. Zij heeft zelfs al een prachtige zijden Pesar verkocht die bedoeld is voor de bruid. Het weven is Kelzang met de paplepel ingegoten, ook haar moeder en grootmoeder zijn wevers voor de koninklijke familie.
Kinzang Dorji, 56, heeft in Chubachu een traditionele schoenenwinkel. In de aanloop naar de bruiloft is het aantal opdrachten sterk toegenomen. De 10 werknemers maken overuren om aan de toenemende vraag te kunnen voldoen.
In Thimphu wordt hard gewerkt aan het optuigen en schoonmaken van de stad en worden er bloembedden geplaatst.
September 19, 2011
A very strong and scary earthquake, 6.9 on Richter, hit western Bhutan in the evening of 18 September 2011. People were shaken and frightened. One person was killed and there are 4 seriously injured. The epicenter was in Sikkim and the tremors were felt inNepal and upto Delhi.
All communications went down in Bhutan except for internet, and luckily: Facebook and Twitter!!
More information: powerful tremor rocks western Bhutan
